所有節目Archive
妙手銀針 第一集
| 主持： | 呂兆陞中醫師，Easter |
| 主題： | 感冒 — 去看中醫，那怕你是去看腰骨痛的，醫師一把你的脈，常常會說「你有感冒了」。病人大感不解，我明明是看腰痛的，幹嘛說我感冒了，況且我又沒有喉嚨痛打噴嚏流鼻水。可能有很多人有這樣的經歷，要說明白，就得看「感冒」的詞源。 西醫的感冒（influenza）這個詞，起於18世紀，及至20世紀初西班牙流感大流行才被廣泛使用及認知。influenza指的是因流感病毒感染所弔起的疾病，病徵包括身痛、頭痛、發熱、打嚏、流涕等等。這也是一般香港人認知的「感冒」。然而，中國醫學裡「感冒」一詞最早可追溯至北宋時期，約13世紀。所以當時將influenza翻譯成感冒，必然會影響到「感冒」原本的意思。今日的誤會情況，大可歸咎於當初粗疏的翻譯。 |
| 下載： | 第一節 第二節 |
收聽：
